1 00:00:03,000 --> 00:00:04,624 <и>Срећан Дан захвалности! 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,250 Срећан Дан захвалности, глупане. 3 00:00:10,833 --> 00:00:12,041 Нису те видели. 4 00:00:13,541 --> 00:00:16,290 <и>У мојим костима, да, знам да је то платонско д 5 00:00:16,291 --> 00:00:18,040 <и>дЈебање бившег је култно д 6 00:00:18,041 --> 00:00:20,290 <и>дТужи ме, желим да будем, тужи ме, морам бити д 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,000 <и>Тужи ме, желим да будем д 8 00:00:22,833 --> 00:00:24,166 <и>дВантед д 9 00:00:25,041 --> 00:00:26,583 Ноћ-ноћ. 10 00:00:30,125 --> 00:00:31,166 Веллси? 11 00:00:34,625 --> 00:00:35,625 Веллси? 12 00:00:51,583 --> 00:00:54,457 <и>дСупер вруће, велика забава д 13 00:00:54,458 --> 00:00:55,500 <и>дЛигхтс офф...д 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,915 <и>Желим да знам каква је твоја фантазија д 15 00:00:59,916 --> 00:01:03,499 <и>дМожемо то остварити на мојој секс журци д 16 00:01:03,500 --> 00:01:04,375 ста јеботе? 17 00:01:06,083 --> 00:01:07,374 Опет ти. 18 00:01:07,375 --> 00:01:09,000 Не, не опет ја. Опет ти. 19 00:01:10,375 --> 00:01:12,540 Да ли се озбиљно закачиш на мене? 20 00:01:12,541 --> 00:01:15,332 - Па, ово је моја кућа. - Да, где вероватно имате собу. 21 00:01:15,333 --> 00:01:16,707 То си ти из купатила. 22 00:01:16,708 --> 00:01:18,165 Да, установили смо да сам то ја. 23 00:01:18,166 --> 00:01:19,290 Јеси ли ме пратио? 24 00:01:19,291 --> 00:01:20,499 Ја сам први био овде. 25 00:01:20,500 --> 00:01:22,749 Па, нисам ја крив нећеш ме оставити на миру. 26 00:01:22,750 --> 00:01:24,457 Па, нисам ја крив не можеш преживети две секунде 27 00:01:24,458 --> 00:01:26,790 - а да не забијеш курац у некога. - Ох. 28 00:01:26,791 --> 00:01:27,749 Без увреде. 29 00:01:27,750 --> 00:01:29,124 - Све добро. - Ниједан узет. 30 00:01:29,125 --> 00:01:31,165 - Увредим се. - Нико те није питао. 31 00:01:31,166 --> 00:01:33,040 Знаш, он нам баш и не треба. 32 00:01:33,041 --> 00:01:34,874 - Хоћеш да се вратиш у моју? - Мм-хмм. 33 00:01:34,875 --> 00:01:36,749 Чекај, не, не, чекај, чекај, чекај! 34 00:01:36,750 --> 00:01:38,165 Она одлази за секунд. 35 00:01:38,166 --> 00:01:39,665 Исусе. 36 00:01:46,541 --> 00:01:48,500 - Срећан сада? - Помало. 37 00:01:52,000 --> 00:01:53,416 Како год. 38 00:01:56,750 --> 00:01:58,250 идем напоље. 39 00:02:10,291 --> 00:02:12,290 Дакле, растајеш се са твојим дечком? 40 00:02:12,291 --> 00:02:15,541 ста? Не раскинем с њим. 41 00:02:18,541 --> 00:02:19,833 Ипак желиш. 42 00:02:23,125 --> 00:02:26,165 Ви сте били заједно од ваше прве године, на и ван. 43 00:02:26,166 --> 00:02:29,915 Али сада нисте сигурни у своју будућност јер ће се тип преселити у Вермонт 44 00:02:29,916 --> 00:02:31,707 и бити досадан продавац осигурања 45 00:02:31,708 --> 00:02:34,166 а ти, желиш да глумиш. 46 00:02:37,916 --> 00:02:38,875 Како? 47 00:02:39,583 --> 00:02:43,041 Рекао си скоро свима вечерас на караокама. 48 00:02:44,583 --> 00:02:46,165 Ох, мој Боже. 49 00:02:49,250 --> 00:02:50,958 Добро, па шта ћеш да радиш? 50 00:02:52,791 --> 00:02:53,999 не знам. 51 00:02:54,000 --> 00:02:55,208 Цела ова ствар. 52 00:03:00,333 --> 00:03:01,291 ја само... 53 00:03:03,000 --> 00:03:06,916 Мој тата је толико одустао да будем ту за моју маму када она... 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,750 И знам да јој је то значило све. 55 00:03:14,125 --> 00:03:17,040 И њихов однос је био леп. 56 00:03:17,041 --> 00:03:18,833 И ја то желим. 57 00:03:21,166 --> 00:03:24,165 Али не желиш да се преселиш у Вермонт. 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,166 бр. 59 00:03:26,000 --> 00:03:28,833 У реду, шта хоћеш, Аллие? 60 00:03:31,166 --> 00:03:34,125 Ваљда... Желим да будем заљубљена. 61 00:03:35,375 --> 00:03:38,749 Али не желим да то успе немогуће да се преселим у ЛА 62 00:03:38,750 --> 00:03:41,249 или ићи на шоу у Единбург, 63 00:03:41,250 --> 00:03:43,541 одради ми дупе на Бродвеју, знаш? 64 00:03:44,208 --> 00:03:45,957 Желим да могу све то да урадим. 65 00:03:45,958 --> 00:03:49,500 Иако знам да је вероватније Ништа од тога нећу успети. 66 00:03:51,500 --> 00:03:53,416 - Дакле... - Дођавола не. 67 00:03:54,375 --> 00:03:55,708 То није глупо. 68 00:03:56,458 --> 00:03:58,249 Ако је то оно што желиш, иди за тим. 69 00:03:58,250 --> 00:04:00,457 Људи којима је стало до вас ће разумети. 70 00:04:00,458 --> 00:04:03,625 А ако то не ураде, они нису твоји људи. 71 00:04:04,500 --> 00:04:07,916 У реду, који од твојих бивших те научио да будеш тако проницљив? 72 00:04:09,750 --> 00:04:12,207 Ја немам бивших. то је... 73 00:04:12,208 --> 00:04:13,541 - коров. - Чекај. 74 00:04:14,416 --> 00:04:17,125 Деан Ди Лаурентис никад није имао девојку? 75 00:04:17,708 --> 00:04:20,333 Волим да будем обичан секс. Лако је. 76 00:04:21,166 --> 00:04:22,583 Чуо сам да си лак. 77 00:04:28,083 --> 00:04:29,416 Ја сам Сик Флагс, душо. 78 00:04:30,500 --> 00:04:32,124 Сви желе вожњу. 79 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 Долазе на добар провод, не дуго, и мени је то у реду. 80 00:04:36,125 --> 00:04:37,000 Је ли? 81 00:04:47,833 --> 00:04:49,874 Гледајући то, неће га натерати да пошаље поруку. 82 00:04:49,875 --> 00:04:51,665 Не. Не, тако си у праву. 83 00:04:51,666 --> 00:04:53,291 Ево, спаси ме од самог себе. 84 00:04:58,250 --> 00:04:59,582 ста? 85 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 - Шта си... - Када раскинеш са овим типом, 86 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 што ћеш, 87 00:05:04,041 --> 00:05:06,000 пожелећете забавну вожњу да вам одвратим пажњу. 88 00:05:07,291 --> 00:05:08,250 Позови ме. 89 00:05:10,000 --> 00:05:12,874 Извини, брате. Не правим тобогане. 90 00:05:12,875 --> 00:05:18,416 <и>д Био сам превише уплашен да бих себи дозволио да певам д 91 00:05:18,750 --> 00:05:23,665 <и>дСви ови комади су остали иза д 92 00:05:23,666 --> 00:05:28,916 <и>дОлакшава проналажење д 93 00:05:58,416 --> 00:05:59,375 Једна секунда. 94 00:06:03,666 --> 00:06:05,124 <и>Па, здраво. 95 00:06:05,125 --> 00:06:06,499 Да, знам. 96 00:06:06,500 --> 00:06:07,791 Рекао сам да нећу звати. 97 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 <и>А ипак? 98 00:06:11,041 --> 00:06:12,875 Па ипак. 99 00:06:13,875 --> 00:06:15,000 Ви зовете. 100 00:06:17,000 --> 00:06:18,333 Раскинула сам са Шоном. 101 00:06:21,125 --> 00:06:22,999 жао ми је. 102 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 Хмм. Не, ниси. 103 00:06:25,666 --> 00:06:27,208 Не, нисам. 104 00:06:29,500 --> 00:06:30,791 Стварно желим да га позовем. 105 00:06:31,750 --> 00:06:33,083 Али ви сте ме звали уместо тога. 106 00:06:34,416 --> 00:06:35,333 јесам. 107 00:06:36,083 --> 00:06:37,208 Лагао си. 108 00:06:38,166 --> 00:06:39,250 О чему? 109 00:06:41,875 --> 00:06:43,375 Волите тобогане. 110 00:06:45,208 --> 00:06:46,207 бр. 111 00:06:48,125 --> 00:06:49,957 Јебено волим ролере. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,124 <и>Само желим да знам ако би можда било у реду д 113 00:07:00,125 --> 00:07:04,165 <и>Ако бисмо могли да се нађемо после радног времена можда код мене... д 114 00:07:04,166 --> 00:07:05,458 У реду. 115 00:07:06,291 --> 00:07:10,291 Управо сам раскинула са Шоном, и не могу да повредим његова осећања. 116 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 - Ово је једнократна ствар. - Ух-хух. 117 00:07:15,583 --> 00:07:17,040 Не реци никоме. 118 00:07:17,041 --> 00:07:19,082 - Имам га. - Добро. 119 00:07:19,083 --> 00:07:20,374 <и>Назад на зид д 120 00:07:20,375 --> 00:07:22,290 <и>дБаби, дај све д 121 00:07:22,291 --> 00:07:24,249 <и>Желим да верујем д 122 00:07:24,250 --> 00:07:26,457 <и>дТретирај ме као да сам ти потребан...д 123 00:07:32,416 --> 00:07:35,249 <и>Ох, молим те, душо, немој бити густа... д 124 00:07:38,458 --> 00:07:41,624 <и>дПажљиво са мојим телом као потпуно нови Бенз...д 125 00:07:41,625 --> 00:07:43,374 Ок, ово је последњи пут. 126 00:07:45,958 --> 00:07:47,499 <и>д... нека иде баш као и остали д 127 00:07:47,500 --> 00:07:49,707 <и>Биће боље ако ми дозволиш 128 00:07:49,708 --> 00:07:53,499 <и>дУроните у овај океан нека се вози баш као џет ски д 129 00:07:53,500 --> 00:07:56,290 <и>Могу те одвести горе као соколска врата све на теслију...д 130 00:07:56,291 --> 00:07:58,665 Ок, <и>ово је последњи пут. 131 00:07:58,666 --> 00:08:00,624 <и>д...ако си спреман д 132 00:08:00,625 --> 00:08:02,124 <и>дАко сте спремни д 133 00:08:02,125 --> 00:08:03,874 <и>дДодирни ме д 134 00:08:03,875 --> 00:08:06,916 <и>дСкуеезе ме третирај ме као да сам ти потребан... д 135 00:08:10,958 --> 00:08:12,915 <и>дБаби дај све д 136 00:08:12,916 --> 00:08:14,750 <и>Желим да верујем...д 137 00:08:21,375 --> 00:08:23,582 - Мислио сам да си рекао да нико није код куће. - Нису требали да буду. 138 00:08:23,583 --> 00:08:24,540 У реду, али... 139 00:08:24,541 --> 00:08:27,415 Да, дај ми секунд. Заборавила сам нешто у купатилу. 140 00:08:27,416 --> 00:08:29,457 - Чекај, чекај. - Брате, брате, узми. 141 00:08:29,458 --> 00:08:30,707 Само секунд, у реду. 142 00:08:34,750 --> 00:08:36,290 жао ми је. Само ми је требао мој-- 143 00:08:36,291 --> 00:08:37,707 Да, не. У реду је, човече. само... 144 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 - Само иди. - Ок, идем. 145 00:08:47,875 --> 00:08:50,999 То је био апсолутно последњи пут. 146 00:08:51,000 --> 00:08:52,499 <и>Назад на зид д 147 00:08:52,500 --> 00:08:54,415 <и>дБаби, дај све д 148 00:08:54,416 --> 00:08:56,040 <и>дДодирни ме д 149 00:08:56,041 --> 00:08:59,833 <и>дСкуеезе ме третирај ме као да сам ти потребан д 150 00:09:00,541 --> 00:09:03,999 Само мислим да је ово заиста важно Герету да ово иде добро. 151 00:09:04,000 --> 00:09:05,957 За то служе везе, душо. 152 00:09:05,958 --> 00:09:09,250 Подржавајући једни друге. Помажући једни другима да расту као људи. 153 00:09:10,208 --> 00:09:12,332 Не може све бити о сексу и забави. 154 00:09:12,333 --> 00:09:13,832 Мм. 155 00:09:13,833 --> 00:09:16,290 Срање, аутобус је скоро стигао. Морам ићи. 156 00:09:16,291 --> 00:09:18,499 ста? Не, Гарретт може само да те вози. 157 00:09:18,500 --> 00:09:20,582 Не, у реду је. Волим аутобус. 158 00:09:20,583 --> 00:09:21,999 Мрзиш аутобус. 159 00:09:22,000 --> 00:09:22,916 у реду је. 160 00:09:25,541 --> 00:09:27,874 Волим те. Срећан Дан захвалности. 161 00:09:27,875 --> 00:09:29,250 Срећан Дан захвалности. 162 00:09:32,791 --> 00:09:35,625 <и>Не могу се заситити твоје љубави д 163 00:09:36,375 --> 00:09:39,666 <и>Не могу се заситити твоје љубави д 164 00:09:40,333 --> 00:09:44,207 <и>Не могу се заситити твоје љубави...д 165 00:09:44,208 --> 00:09:46,499 Сви путеви воде назад до Деана. 166 00:09:46,500 --> 00:09:48,290 Ово је само вожња. 167 00:09:48,291 --> 00:09:49,790 Али, ово је... 168 00:09:49,791 --> 00:09:51,165 - Беау Маквелл. - Да. 169 00:09:51,166 --> 00:09:53,665 - Млађи брат Џоане Максвел. - Ох, да. Знаш Јо? 170 00:09:53,666 --> 00:09:55,249 Па, ја је не "знам" познајем, 171 00:09:55,250 --> 00:09:57,665 али ја је познајем на начин да је као бог који хода међу нама. 172 00:09:57,666 --> 00:10:01,124 Резервисала је представу Лин Нотиџ, као, недељу дана након дипломирања, 173 00:10:01,125 --> 00:10:04,332 а сада је Зендајина помоћница у <и>Олеани на Бродвеју. 174 00:10:04,333 --> 00:10:06,082 Јоанна Маквелл'с, као, икона. 175 00:10:06,083 --> 00:10:08,708 Дозвољено ти је само да је зовеш Џоана. Ви то знате. 176 00:10:09,291 --> 00:10:11,499 ОК, извини. Кладим се да ти је доста позоришних прича. 177 00:10:11,500 --> 00:10:13,624 Шалиш се? Гледаш у типа који је прескочио свој термин 178 00:10:13,625 --> 00:10:15,457 да одем да видим Ј-Гроффа у <и>Весело. 179 00:10:15,458 --> 00:10:17,665 Нема шансе. Да ли те је пљунуо? 180 00:10:17,666 --> 00:10:19,415 - Ох, немој га натерати. - Толико. 181 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 - Био сам у шестом реду. - Умукни! 182 00:10:22,208 --> 00:10:25,415 У реду, омиљени мјузикл свих времена. Три, два, један. 183 00:10:25,416 --> 00:10:27,665 - <и>У висинама. - Одјеби. 184 00:10:27,666 --> 00:10:29,207 - Стани! - Управо сте се упознали. 185 00:10:29,208 --> 00:10:31,415 Ок, ок, други фаворит. Три, два, један. 186 00:10:31,416 --> 00:10:33,207 <и>Мала продавница. 187 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 О, мој Боже, ви момци! 188 00:10:35,416 --> 00:10:36,791 Шта си рекао? 189 00:10:37,625 --> 00:10:39,082 ста? 190 00:10:41,375 --> 00:10:42,749 <и>Ох, мој Боже д 191 00:10:42,750 --> 00:10:44,165 <и>Ох, мој Боже, ви момци... д 192 00:10:44,166 --> 00:10:45,332 Шта је ово, дођавола? 193 00:10:45,333 --> 00:10:47,290 Добијате образовање. 194 00:10:47,291 --> 00:10:50,124 <и>дЕлле је пробио право лажи те продавачице... д 195 00:10:50,125 --> 00:10:52,040 шта је ово? ста... 196 00:10:52,041 --> 00:10:53,707 <и>д...али ја нисам та плавуша д 197 00:10:53,708 --> 00:10:56,040 <и>Можда сам заљубљен, али нисам глуп д 198 00:10:56,041 --> 00:10:58,124 <и>дЛади, ја имам очи д 199 00:10:58,125 --> 00:10:59,915 - Ох, мој Боже! - Ох! 200 00:10:59,916 --> 00:11:01,332 <и>дИзвините, наша грешка д 201 00:11:01,333 --> 00:11:02,957 <и>дЦоуртнеи, узми паузу д 202 00:11:02,958 --> 00:11:04,290 Не, не, не. 203 00:11:04,291 --> 00:11:05,499 не могу-- 204 00:11:05,500 --> 00:11:07,124 Не слушај га, Аллие, у реду? 205 00:11:07,125 --> 00:11:09,749 Деана је индоктринирала Џоана баш као и ми остали. 206 00:11:09,750 --> 00:11:11,624 - Шта? Не знам шта мислиш под тим. - Да, знаш. 207 00:11:11,625 --> 00:11:12,874 Деан, да ли певаш? 208 00:11:12,875 --> 00:11:15,665 - Апсолутно не. - Не, Деан је више био плесач. 209 00:11:15,666 --> 00:11:17,457 Стани. Стани. 210 00:11:17,458 --> 00:11:19,749 - Молим те реци ми да постоји видео. - Ох, има видео. 211 00:11:19,750 --> 00:11:21,249 убићу те. 212 00:11:26,750 --> 00:11:28,540 Ок, наочаре за сунце су предобре. 213 00:11:28,541 --> 00:11:31,749 Зашто су биле наочаре за сунце, питате се? Нема разлога. Нема разлога. 214 00:11:31,750 --> 00:11:33,499 Добро, па, шаљеш ми ово. 215 00:11:33,500 --> 00:11:34,749 - Не, ниси. - Очигледно. 216 00:11:34,750 --> 00:11:36,207 Треба вам превоз у петак? 217 00:11:36,208 --> 00:11:37,249 Да ли да дођем до ДЈ-а? 218 00:11:37,250 --> 00:11:38,624 Дођавола, да, идеш до ДЈ-а. 219 00:11:38,625 --> 00:11:41,999 Све док искључиво свирате песме то ће учинити Деана јадним. 220 00:11:42,000 --> 00:11:43,915 Кад боље размислим, Мислим да би требало да идеш аутобусом. 221 00:11:43,916 --> 00:11:46,915 Ох, не, не, не слушај га, Аллие. Може да стопира до Њујорка. 222 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 Видимо се у петак. 223 00:12:01,041 --> 00:12:02,124 <и>Да ли сте сада сами? 224 00:12:02,125 --> 00:12:04,165 <и>Можемо ли да причамо о тетки Катхи нови британски нагласак? 225 00:12:04,166 --> 00:12:06,457 И она је сада Киара. 226 00:12:06,458 --> 00:12:07,874 То је, као, цела ствар. 227 00:12:07,875 --> 00:12:09,875 <и>Зар није била у Лондону отприлике недељу дана? 228 00:12:14,000 --> 00:12:16,666 <и>- Ал? - Хух? Хм, не, да, потпуно. 229 00:12:17,333 --> 00:12:19,957 Ух, добро, шта се дешава? 230 00:12:19,958 --> 00:12:22,500 Не, ништа. Као, сви су готови. 231 00:12:25,083 --> 00:12:27,374 <и>Хеј, Аллие Хаиес, чујем твоје нокте. Коме шаљеш поруке? 232 00:12:27,375 --> 00:12:29,207 ста? Нико. 233 00:12:29,208 --> 00:12:30,915 Сеан је. Повлачиш се. 234 00:12:30,916 --> 00:12:32,165 Нисам. 235 00:12:32,166 --> 00:12:33,582 <и>Хеј, у реду је. 236 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 То је мој тата. Он, хм... 237 00:12:36,250 --> 00:12:38,082 Опет не може да нађе даљински. он... 238 00:12:38,083 --> 00:12:40,916 Кунем се да има АДХД, али његова генерација се не може дијагностиковати. 239 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 <и>Ох, у реду. 240 00:12:43,625 --> 00:12:45,041 Ок, вероватно би требало да одем да помогнем. 241 00:12:45,875 --> 00:12:47,207 Волим те, недостајеш ми. Гоббле, гоббле. 242 00:13:08,333 --> 00:13:09,333 Хеј. 243 00:13:10,500 --> 00:13:12,125 Срећан Дан захвалности. 244 00:13:14,375 --> 00:13:15,457 Слатко. 245 00:13:15,458 --> 00:13:17,208 Да, мој тата ми даје једну сваке године. 246 00:13:20,625 --> 00:13:21,708 Срање. 247 00:13:23,916 --> 00:13:27,208 Мислим, помало те мрзим, али... 248 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 јебено срање. 249 00:13:30,041 --> 00:13:31,083 Хвала? 250 00:13:37,083 --> 00:13:41,040 Не, мислим, озбиљно, то је као турнеја <и>АД Гвинет Палтроу 251 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 а Гугенхајмови су имали бебу. 252 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 - Рекао си да ово није састанак. - Није. 253 00:13:49,916 --> 00:13:52,082 - Осежам се као састанак. - Није. 254 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 То је добра боца вина моји родитељи неће пропустити. 255 00:13:55,500 --> 00:13:56,750 Срећан Дан захвалности. 256 00:13:58,708 --> 00:14:00,041 Срећан Дан захвалности. 257 00:14:04,375 --> 00:14:05,291 У реду. 258 00:14:06,000 --> 00:14:07,582 Да ли желите обилазак? 259 00:14:07,583 --> 00:14:09,333 Да ли ће ме то натерати да те више мрзим? 260 00:14:10,625 --> 00:14:11,708 Вероватно. 261 00:14:12,416 --> 00:14:15,249 Ормар твоје сестре је величина моје спаваће собе. 262 00:14:15,250 --> 00:14:16,624 Могао бих буквално да живим у њему. 263 00:14:16,625 --> 00:14:18,708 Не знам зашто једна особа треба толико старинских торби. 264 00:14:19,708 --> 00:14:22,625 Обично тамо имамо Баскијата, али је на позајмици Витни. 265 00:14:27,791 --> 00:14:29,083 Ок, да видимо. 266 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 ста? 267 00:14:32,166 --> 00:14:33,457 Твој велики потез. 268 00:14:33,458 --> 00:14:34,582 Велико финале. 269 00:14:34,583 --> 00:14:36,708 Не знам о чему причаш. 270 00:14:40,500 --> 00:14:41,749 У реду. 271 00:14:41,750 --> 00:14:45,624 У брлогу је клавир, и ту обилазак обично завршавам. 272 00:14:45,625 --> 00:14:47,207 А ја причам о клавиру, 273 00:14:47,208 --> 00:14:51,166 а онда ме питају да ли играм, а онда кажем: "Некако." 274 00:14:51,750 --> 00:14:53,790 - Некако? - Тачно. 275 00:14:53,791 --> 00:14:55,875 Онда седнем и играм "Мад Ворлд". 276 00:14:56,416 --> 00:14:58,290 "Мад Ворлд?" 277 00:14:58,291 --> 00:15:01,124 То је једина песма коју знам и функционише. Ради, ок? 278 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 Можеш ли бити нормалан? 279 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 То сам само ја. 280 00:15:04,291 --> 00:15:06,208 - Ја сам нормалан. - Не, ниси. 281 00:15:07,625 --> 00:15:09,333 Шта би ти радио да нисам овде? 282 00:15:15,083 --> 00:15:16,749 Играш ли сам шах? 283 00:15:16,750 --> 00:15:20,041 Морао сам да будем бољи од Суммер. Она је чудовиште хаоса. 284 00:15:20,833 --> 00:15:22,749 Мој тата нас је учио када смо били мали. 285 00:15:22,750 --> 00:15:24,499 То је била породична традиција. 286 00:15:24,500 --> 00:15:25,832 То је слатко. 287 00:15:25,833 --> 00:15:26,958 То је кобно. 288 00:15:28,791 --> 00:15:30,125 Где ти је сада породица? 289 00:15:31,375 --> 00:15:32,624 Ст. Бартс. 290 00:15:32,625 --> 00:15:34,874 Имамо... Имамо нам место тамо. 291 00:15:34,875 --> 00:15:36,290 Звучи страшно. 292 00:15:36,291 --> 00:15:37,208 Мм, зар не? 293 00:15:38,541 --> 00:15:40,999 Тако ми је драго због Јенсена тера нас да вежбамо у петак 294 00:15:41,000 --> 00:15:43,375 јер бих иначе био-- знаш, ја бих лежао на плажи 295 00:15:44,750 --> 00:15:47,916 дан пије са Ником и уништава Лето у одбојци на песку. 296 00:15:48,458 --> 00:15:50,707 Боже, ти живиш тежак живот, Ди Лаурентис. 297 00:15:50,708 --> 00:15:52,166 Најгоре. 298 00:15:57,000 --> 00:15:58,583 Жао ми је што не можеш бити са својом породицом, ипак. 299 00:15:59,791 --> 00:16:01,666 Изгледа да ти недостају. 300 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 Морам да будем овде са тобом. 301 00:16:06,708 --> 00:16:07,666 Такође... 302 00:16:10,541 --> 00:16:11,707 Провери. 303 00:16:11,708 --> 00:16:13,165 - Хајде! - Никада... 304 00:16:13,166 --> 00:16:15,499 икада дозволите непријатељу да вам одврати пажњу. 305 00:16:18,916 --> 00:16:20,000 У реду. 306 00:17:03,791 --> 00:17:06,125 Никада не дозволите да вас непријатељ омета. 307 00:17:08,416 --> 00:17:09,833 <и>дОсети ме д 308 00:17:11,583 --> 00:17:13,999 <и>дАх оох д 309 00:17:14,000 --> 00:17:17,750 <и>Размишљате ли о путу некада смо осећали?д 310 00:17:18,666 --> 00:17:20,625 <и>Ох, ох д 311 00:17:22,833 --> 00:17:25,582 <и>д Твоја мама те је упозорила о момцима попут мене д 312 00:17:25,583 --> 00:17:27,875 <и>д Речено је да вам сломимо срце д 313 00:17:29,250 --> 00:17:30,500 <и>Зар то није истина? д 314 00:17:33,208 --> 00:17:36,040 <и>Волео бих да слушаш своје пријатеље д 315 00:17:36,041 --> 00:17:38,416 <и>дКада су вам рекли, "Разбијте се"д 316 00:17:39,541 --> 00:17:40,791 <и>Да, д 317 00:17:43,083 --> 00:17:46,124 <и>дХеј, никад није касно за вођење љубави д 318 00:17:46,125 --> 00:17:48,750 <и>дАли не желим да надокнађујем д 319 00:17:50,083 --> 00:17:52,583 <и>дНе, не желим да надокнађујем д 320 00:17:54,125 --> 00:17:56,624 <и>Никад није касно за вођење љубави д 321 00:17:56,625 --> 00:17:59,125 <и>дАли не желим да надокнађујем д 322 00:18:00,541 --> 00:18:02,875 <и>дНе, не желим да надокнађујем д 323 00:18:04,541 --> 00:18:06,999 <и>Никад није касно за вођење љубави д 324 00:18:07,000 --> 00:18:09,458 <и>дАли не желим да надокнађујем д 325 00:18:11,041 --> 00:18:13,375 <и>дНе, не желим да надокнађујем д 326 00:18:14,375 --> 00:18:16,290 <и>дОох д 327 00:18:16,291 --> 00:18:20,583 <и>Размишљате ли о путу некада смо се осећали д 328 00:18:21,541 --> 00:18:22,916 <и>дОсети ме д 329 00:18:26,750 --> 00:18:30,541 <и>Размишљате ли о путу некада смо осећали?д 330 00:18:37,583 --> 00:18:40,666 Буди искрен, колико твојих комшија јеси ли те видео голу гузицу? 331 00:18:42,583 --> 00:18:44,207 Буквално сви. 332 00:18:50,625 --> 00:18:52,165 Извините, момци су. 333 00:18:52,166 --> 00:18:53,125 Узми га. 334 00:18:54,375 --> 00:18:55,500 Озбиљно? 335 00:18:59,125 --> 00:19:00,249 хало? 336 00:19:00,250 --> 00:19:02,957 <и>Хеј! ста? Да ли сте већ заспали? 337 00:19:02,958 --> 00:19:05,457 То се зове триптофан, мамојебачи. 338 00:19:05,458 --> 00:19:06,707 <и>Где си ти? 339 00:19:06,708 --> 00:19:09,707 <и>Он је у јебеном Њујорку на Дан захвалности. 340 00:19:09,708 --> 00:19:11,290 <и>Јенкији су срање! 341 00:19:11,291 --> 00:19:13,915 <и>Јенкији су срање! Јенкији су срање! 342 00:19:13,916 --> 00:19:15,540 Да, да, да, у реду. 343 00:19:15,541 --> 00:19:18,082 Па, бар нисам смрзавајући се на клизалишту. 344 00:19:18,083 --> 00:19:20,708 <и>Последњи пут када сам проверио, моје дупе је било прилично нетакнуто. 345 00:19:21,250 --> 00:19:24,040 - <и>Могу потврдити. - <и>Ви сте тако глупи. 346 00:19:24,041 --> 00:19:26,582 <и>Деан, зар никад имаш кошуљу? 347 00:19:26,583 --> 00:19:28,499 Веллси, не спуштај се на њихов ниво. 348 00:19:28,500 --> 00:19:30,332 <и>Срећан Дан захвалности! 349 00:19:30,333 --> 00:19:32,415 <и>Срећан Дан захвалности! 350 00:19:32,416 --> 00:19:34,000 Срећан Дан захвалности, глупане. 351 00:19:40,250 --> 00:19:41,625 Нису те видели. 352 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 Ово је требало да буде једнократна ствар. 353 00:19:46,708 --> 00:19:49,290 Мислим, Хана је глупо срећна а Герет је твој пријатељ. 354 00:19:49,291 --> 00:19:51,499 - Као, не могу то да забрљам. - Како је ово забрљало? 355 00:19:51,500 --> 00:19:53,499 Тако што је учинила да ми се свиђа. 356 00:19:53,500 --> 00:19:54,832 Она заслужује ово. 357 00:19:54,833 --> 00:19:56,833 А други људи сазнају да смо... 358 00:19:57,875 --> 00:20:00,707 - Питаће шта је ово. - Не, не. Нико то неће питати. 359 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 Они то неће питати <и>тебе. 360 00:20:05,000 --> 00:20:07,540 Људи ће причати и Шон ће сазнати, 361 00:20:07,541 --> 00:20:08,791 и не могу да га повредим. 362 00:20:09,500 --> 00:20:12,916 Као, звао сам те, шта, 36 сати након што сам раскинула с њим? 363 00:20:13,875 --> 00:20:16,165 То је мање од 48. О, мој Боже. 364 00:20:16,166 --> 00:20:19,707 Јебао сам те мање од 48 сати након раскида са Шоном. 365 00:20:19,708 --> 00:20:21,790 Забављали смо се. Били смо безбедни. Никога нисмо повредили. 366 00:20:21,791 --> 00:20:23,499 Да, хајде да тако и остане. 367 00:20:23,500 --> 00:20:25,082 Аллие, хајде. 368 00:20:26,416 --> 00:20:27,875 жао ми је. морам да идем. 369 00:20:28,958 --> 00:20:30,290 - Аллие. - <и>д Тамо си стајао д 370 00:20:30,291 --> 00:20:33,540 <и>дИза наочара д 371 00:20:35,791 --> 00:20:37,582 <и>д Тамо си стајао д 372 00:20:37,583 --> 00:20:40,249 <и>д Тамо си стајао, жали за прошлошћу д 373 00:20:40,250 --> 00:20:43,916 <и>дАли жалим због свега та прошлост, али...д 374 00:20:44,500 --> 00:20:45,999 Хеј. 375 00:20:46,000 --> 00:20:48,290 - Како је било на пракси? - Било је добро. 376 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 - Хеј. - Како си? 377 00:20:49,625 --> 00:20:50,957 Добро. 378 00:20:50,958 --> 00:20:54,249 - Могу ово да вежбам доле ако... - Не, остани. 379 00:20:54,250 --> 00:20:55,666 Само ћу затворити очи. 380 00:20:59,333 --> 00:21:02,166 <и>д Тамо си стајао иза својих наочара д 381 00:21:03,666 --> 00:21:06,875 <и>дУ мутном жутом свету д 382 00:21:08,125 --> 00:21:10,415 <и>дСам довољно да питам д 383 00:21:10,416 --> 00:21:13,499 <и>дСамо довољно д 384 00:21:13,500 --> 00:21:16,166 <и>д Да осетим повреду д 385 00:21:16,750 --> 00:21:20,915 <и>дТхе сјај д 386 00:21:20,916 --> 00:21:24,458 <и>дСјај очију рођених у звездама д 387 00:21:25,166 --> 00:21:27,750 <и>дОдраз неба д 388 00:21:29,416 --> 00:21:31,707 <и>дДок не нађем д 389 00:21:31,708 --> 00:21:35,750 <и>Тонем у твој д 390 00:21:37,166 --> 00:21:41,125 <и>дЖута, жута измаглица д 391 00:21:41,625 --> 00:21:44,791 <и>ДЛингеринг док сипате д 392 00:21:48,416 --> 00:21:50,165 Зашто си стао? 393 00:21:50,166 --> 00:21:51,665 Исцрпљен си. 394 00:21:51,666 --> 00:21:53,457 Не, волим да те слушам како певаш. 395 00:21:53,458 --> 00:21:54,749 Волим да играм за тебе. 396 00:21:54,750 --> 00:21:56,165 шта ти мислиш? 397 00:21:56,166 --> 00:21:57,333 Звучиш прелепо. 398 00:21:57,833 --> 00:22:00,541 О песми, тексту. 399 00:22:06,083 --> 00:22:07,582 - Мрзиш то. - Не. 400 00:22:07,583 --> 00:22:09,790 Не, не знам. Уопште. 401 00:22:09,791 --> 00:22:12,165 Ја... стварно ми се свиђа мелодија. 402 00:22:12,166 --> 00:22:14,374 Ја само... Не разумем. 403 00:22:14,375 --> 00:22:16,249 Мислим, па, можда сам само уморан, али... 404 00:22:16,250 --> 00:22:18,415 Не, не, у реду је. Ни ја не разумем. 405 00:22:18,416 --> 00:22:21,040 Шта је заправо жута измаглица? 406 00:22:21,041 --> 00:22:24,332 Јустин је нешто рекао о аури заљубљивања. 407 00:22:24,333 --> 00:22:25,374 Ох. 408 00:22:25,375 --> 00:22:26,874 Да ли је све горе? 409 00:22:26,875 --> 00:22:28,624 - Па, јесте ли разговарали с њим о томе? - Да. 410 00:22:28,625 --> 00:22:32,207 Мислио сам да могу то поправити, али, мислим, излог је за две недеље. 411 00:22:32,208 --> 00:22:35,290 И мој стомак ми говори требало би да почнеш испочетка. 412 00:22:35,291 --> 00:22:38,207 Не могу да схватим како да кажем Јустину његови текстови не раде. 413 00:22:38,208 --> 00:22:41,083 Па, јесте ли покушали, "Хеј, сероњо, ово не ради"? 414 00:22:41,666 --> 00:22:43,040 - Тачно? - Не. 415 00:22:43,041 --> 00:22:44,540 Не! 416 00:22:44,541 --> 00:22:47,957 - Никада ниси имао проблема да ми сереш. - Па, ово је другачије. Ово је његова уметност. 417 00:22:47,958 --> 00:22:49,415 Ово је и твоја уметност. 418 00:22:49,416 --> 00:22:51,790 И ваш излог. 419 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Ах! 420 00:22:54,250 --> 00:22:56,540 Имаш ово. ја верујем у тебе. 421 00:22:56,541 --> 00:22:57,875 Хмм. 422 00:23:00,625 --> 00:23:05,957 <и>дЈустин, наша песма је јебено срање а ми ћемо изгубити излог д 423 00:23:05,958 --> 00:23:07,624 Ох, имамо победника овде. 424 00:23:07,625 --> 00:23:10,165 <и>Звучи тако лоше, тако лоше д 425 00:23:10,166 --> 00:23:11,665 У ствари, знате шта, обично, Волим да те слушам како певаш, али... 426 00:23:11,666 --> 00:23:13,957 <и>Ох, Герет мрзи моје певање д 427 00:23:13,958 --> 00:23:17,041 <и>дАли у реду је, јер ме воли д 428 00:23:17,541 --> 00:23:18,500 Да, имам. 429 00:23:27,250 --> 00:23:28,500 ја... 430 00:23:29,416 --> 00:23:30,750 Волим те, Веллси. 431 00:23:38,416 --> 00:23:39,875 И ја тебе волим. 432 00:24:03,708 --> 00:24:05,583 Рекли сте "Волим вас"? 433 00:24:06,500 --> 00:24:10,207 Да си ми рекао пре шест месеци да ћу бити врела и сама 434 00:24:10,208 --> 00:24:14,458 а ти би ме напустио да би отишао да потрошиш ноћ са Гарреттом Грахамом, ја бих... 435 00:24:16,791 --> 00:24:18,165 Ок, ја сам најгори. 436 00:24:18,166 --> 00:24:20,790 Бити овако срећан када си у кризи? Распакујем се. 437 00:24:20,791 --> 00:24:24,624 ста? Не, не, не, не. Ти си заљубљен. Иди буди заљубљен. 438 00:24:24,625 --> 00:24:26,957 Ок, слао си поруку Шону преко Дана захвалности. 439 00:24:26,958 --> 00:24:28,082 Недостаје ти он. 440 00:24:28,083 --> 00:24:29,791 У ствари, нисам. 441 00:24:30,583 --> 00:24:32,125 Дао ми је простора. 442 00:24:32,541 --> 00:24:34,083 И то те плаши? 443 00:24:34,875 --> 00:24:36,166 Изненађујуће, не. 444 00:24:36,750 --> 00:24:38,208 Уживам у простору. 445 00:24:39,041 --> 00:24:40,750 - Па, то је супер. - Тотално. 446 00:24:41,375 --> 00:24:42,416 Тотално. 447 00:24:43,375 --> 00:24:45,915 Осим, ако уживам у простору, 448 00:24:45,916 --> 00:24:48,415 онда то значи Ја сам ужасна, усрана особа 449 00:24:48,416 --> 00:24:53,208 која повреди некога кога је наводно волела а онда само иде даље. 450 00:24:58,208 --> 00:24:59,500 Ово је о твојој мами. 451 00:25:02,416 --> 00:25:04,666 Рекла је да никада не одустај од љубави. 452 00:25:05,625 --> 00:25:09,207 А када се разболела, мој тата је био ту за њу, знаш? 453 00:25:09,208 --> 00:25:10,874 Као, на сваком кораку. 454 00:25:10,875 --> 00:25:12,916 Чак и када је постало тако тешко. 455 00:25:13,541 --> 00:25:15,790 Па да онда само престанем са Шоном 456 00:25:15,791 --> 00:25:18,416 јер нисам вољан ставити у посао? 457 00:25:20,125 --> 00:25:21,957 Као, јесам ли одустао од љубави? 458 00:25:21,958 --> 00:25:23,290 Наравно да не. 459 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Ако Шон није највећа љубав твог живота, то је у реду. 460 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 Наћи ћеш још једну велику љубав. 461 00:25:30,666 --> 00:25:33,540 Или, мислим, саслушај ме. 462 00:25:33,541 --> 00:25:35,458 Као, бацити се? 463 00:25:35,958 --> 00:25:37,333 Ок, ух... 464 00:25:38,500 --> 00:25:42,207 бацања једноставно нису била супер успешна за вас, историјски гледано. 465 00:25:42,208 --> 00:25:44,624 о чему причаш? Могу да бацим. 466 00:25:44,625 --> 00:25:46,165 - Ух... - Могу! 467 00:25:46,166 --> 00:25:48,332 Сећате се после другог раскида са Шоном? 468 00:25:48,333 --> 00:25:51,040 Сви ти састанци са момцима из братства ко није веровао у сапун? 469 00:25:53,416 --> 00:25:55,583 Да, добро, добро, можда је то била моја грешка. 470 00:25:56,083 --> 00:25:59,874 Не морам да излазим са неким. Само ми треба сметња. 471 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 Јебени другар. 472 00:26:02,750 --> 00:26:04,290 Ок, знаш да те волим. 473 00:26:04,291 --> 00:26:05,665 И мислим да си савршен. 474 00:26:05,666 --> 00:26:07,666 И подржаћу те без обзира на све. 475 00:26:08,583 --> 00:26:11,124 Али ти, Аллие Хаиес, су члан који носи картицу. 476 00:26:11,125 --> 00:26:13,499 Знам, ја сам тимски дечко. 477 00:26:13,500 --> 00:26:14,582 Теам Боифриенд. 478 00:26:14,583 --> 00:26:17,249 Волите мажење и унутрашње шале. 479 00:26:17,250 --> 00:26:20,082 Желиш да кажеш момку о свом дану и упознај његову маму 480 00:26:20,083 --> 00:26:22,540 и гледати га како трчи 5К 481 00:26:22,541 --> 00:26:25,332 а онда се жале о томе да га гледам како трчи 5К. 482 00:26:25,333 --> 00:26:27,665 То је стварно глупа дужина за трку. 483 00:26:27,666 --> 00:26:29,666 Хеј, види, ово са Шоном је тешко. 484 00:26:30,500 --> 00:26:34,540 Али да ли идете даље или се вратиш заједно са њим, 485 00:26:34,541 --> 00:26:36,541 Суштина је, ту сам за тебе. 486 00:26:37,416 --> 00:26:38,750 Ја сам Тим Аллие. 487 00:26:39,333 --> 00:26:41,457 Зато само знајте то и верујте у то. 488 00:26:41,458 --> 00:26:46,958 И потпуно игноришите ову џиновску ствар Пакујем се да те поново напустим. 489 00:26:48,000 --> 00:26:49,707 Нећеш ме напустити. 490 00:26:49,708 --> 00:26:53,916 Имаћеш супер врући секс целу ноћ са момком који те воли. 491 00:26:56,458 --> 00:26:58,790 Али ти то не прихваташ. 492 00:26:58,791 --> 00:26:59,875 То је моје. 493 00:27:04,875 --> 00:27:08,082 Можда "све што можеш да једеш" није била моја најромантичнија идеја? 494 00:27:09,083 --> 00:27:10,124 Веллси. 495 00:27:10,125 --> 00:27:11,790 Видио сам вас на петој линији. 496 00:27:11,791 --> 00:27:13,415 Да ли је Јулес-- 497 00:27:13,416 --> 00:27:15,333 - Има их свуда. - Као Бог. 498 00:27:15,875 --> 00:27:17,582 Требало би да будемо на састанку. 499 00:27:17,583 --> 00:27:19,415 Ох, вау, стварно си се разбацио, Г. 500 00:27:19,416 --> 00:27:22,666 - Ово је била моја посластица. - Онда, опозвано. 501 00:27:24,583 --> 00:27:26,790 Па, како је било на паузи? 502 00:27:26,791 --> 00:27:28,874 Први пут да упознам Папу Грахама, зар не? 503 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 Да, било је... било је добро. 504 00:27:34,500 --> 00:27:36,875 Да. Породица. Суцкс. 505 00:27:38,875 --> 00:27:41,249 Да ли си бар добио онај потписани дрес за прикупљање средстава за Хуррицанес? 506 00:27:41,250 --> 00:27:42,958 Та трговачка соба Пхила Грахама је легална. 507 00:27:43,708 --> 00:27:44,791 Ух, не ове године. 508 00:27:47,166 --> 00:27:48,874 Шта су урагани? 509 00:27:48,875 --> 00:27:52,457 То је локални омладински хокејашки програм. Сваке године организујемо акцију прикупљања средстава за њих. 510 00:27:52,458 --> 00:27:54,290 Логан је био Лил 'Цане. 511 00:27:56,750 --> 00:27:59,374 Ох, да ли се то још увек дешава? Мислио сам да је простор пропао. 512 00:27:59,375 --> 00:28:01,250 Да, па, дупло су резервисани. Покушавам да схватим. 513 00:28:01,875 --> 00:28:04,749 Хеј, стварно смо били рачунајући на ту Филову донацију. 514 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Ја... могу да допрем. 515 00:28:06,541 --> 00:28:09,125 потписаћу дрес, и то можете лицитирати. 516 00:28:09,625 --> 00:28:11,915 Ок, велики погодак. Још нисте у професионалцима. 517 00:28:11,916 --> 00:28:12,833 нисам мислио... 518 00:28:13,583 --> 00:28:14,625 Покушавам да помогнем. 519 00:28:16,250 --> 00:28:18,000 Ух, шта ако си то урадио код Малонеа? 520 00:28:20,500 --> 00:28:21,458 то је... 521 00:28:22,125 --> 00:28:24,290 - Стварно? - Да, могу га водити Делла. 522 00:28:24,291 --> 00:28:25,583 Сигуран сам да ће она радо помоћи. 523 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 На какву сте вибру мислили? 524 00:28:31,333 --> 00:28:34,832 <и>Чуваћу те, моја прљава мала тајно д 525 00:28:34,833 --> 00:28:36,582 <и>д Прљава мала тајна д 526 00:28:36,583 --> 00:28:38,374 <и>дНемој никоме рећи д 527 00:28:38,375 --> 00:28:41,624 <и>Или ћеш бити само још једно жаљење д 528 00:28:41,625 --> 00:28:43,415 <и>дСамо још једно жаљење д 529 00:28:43,416 --> 00:28:44,999 <и>дНадам се да га можете задржати д 530 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 <и>дМоја прљава мала тајна д 531 00:28:46,541 --> 00:28:50,165 <и>д Прљава мала тајна, прљава мала тајна д 532 00:28:50,166 --> 00:29:00,165 <и>- дКо мора да зна?д - дКо мора да зна?д 533 00:29:00,166 --> 00:29:04,208 <и>дКо мора да зна?д 534 00:29:08,833 --> 00:29:10,915 Одустаните за Афтер Хоурс, сви. 535 00:29:12,583 --> 00:29:15,165 И велики аплауз мом другару Џону Логану 536 00:29:15,166 --> 00:29:17,582 за организовање овог убиственог догађаја! 537 00:29:19,375 --> 00:29:22,332 Погледај га. Не изгледа боље од тога. 538 00:29:22,333 --> 00:29:24,166 И он је самац, даме. 539 00:29:25,166 --> 00:29:27,540 И већ смо прикупили 2,000 долара за оне Лил 'Цанцес, 540 00:29:27,541 --> 00:29:29,165 али желимо да подигнемо још много тога за те момке. 541 00:29:29,166 --> 00:29:32,582 Зато се напијте, уђите на нашу тиху аукцију, и добити неко кул срање. 542 00:29:32,583 --> 00:29:36,874 Нажалост, фото кабина није у функцији, али још увек има много забаве. 543 00:29:36,875 --> 00:29:38,374 Бенд прима захтеве. 544 00:29:38,375 --> 00:29:41,165 Зато скенирајте те КР кодове и обавестите их које песме желите да чујете. 545 00:29:41,166 --> 00:29:43,250 У реду, момци, јесте ли спремни? 546 00:29:43,875 --> 00:29:45,250 Хајде да се забавимо. 547 00:29:47,916 --> 00:29:51,415 <и>дОбавести ме шта сам погрешио д 548 00:29:51,416 --> 00:29:54,500 <и>дКада сам ово све време знао...д 549 00:29:56,333 --> 00:29:57,500 Па, шта си мислио? 550 00:29:58,125 --> 00:29:59,333 "Прљава мала тајна"? 551 00:30:00,166 --> 00:30:01,707 То је било моје. 552 00:30:01,708 --> 00:30:02,666 Суптилно. 553 00:30:03,375 --> 00:30:06,415 Само те подсећам у случају да си заборавио, Могу чувати тајну. 554 00:30:06,416 --> 00:30:08,082 Схватам да си забринут, али нема разлога 555 00:30:08,083 --> 00:30:09,957 не можемо само наставити да радимо шта смо радили. 556 00:30:09,958 --> 00:30:11,833 - Повезивање по целом кампусу? - Забављати се. 557 00:30:14,375 --> 00:30:16,374 Само се нађемо у купатилу за, рецимо, пет минута. 558 00:30:16,375 --> 00:30:17,790 Ти си у заблуди. 559 00:30:17,791 --> 00:30:19,332 Сви које познајемо су овде. 560 00:30:19,333 --> 00:30:20,916 А ја нисам таква девојка. 561 00:30:22,291 --> 00:30:23,541 Али желиш да будеш. 562 00:30:27,833 --> 00:30:30,875 Однеси ово својим момцима. 563 00:30:32,375 --> 00:30:34,375 Да се ​​зна, нисам у заблуди. 564 00:30:36,208 --> 00:30:37,582 Ја само знам шта желим. 565 00:30:37,583 --> 00:30:38,665 Иди. 566 00:30:38,666 --> 00:30:42,124 <и>дИдите око времена или два д 567 00:30:42,125 --> 00:30:44,624 <и>дСамо да губим време са тобом...д 568 00:30:44,625 --> 00:30:47,749 Видите колико су брзи? Они ће искористити грешке. 569 00:30:47,750 --> 00:30:50,832 Контрола је кључна. Туцкер, не можеш нека те газе. 570 00:30:50,833 --> 00:30:52,999 - Ни један. - Не, Грахаме, нећу имати ово. 571 00:30:53,000 --> 00:30:54,250 Склони ту ствар. 572 00:30:56,208 --> 00:30:57,790 Сутра имамо Св. А. 573 00:30:57,791 --> 00:31:00,040 Не идемо у кафане да кукају и кукају због хокеја. 574 00:31:00,041 --> 00:31:02,999 Идемо у барове да постигнемо гол, ок? Шта је с вама људи? 575 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 - Момци. - Хвала Господу. 576 00:31:05,208 --> 00:31:07,832 Беау, реци им да престану причају хокејашка срања. 577 00:31:07,833 --> 00:31:11,165 Ох, не, не. Настави да причаш хокејашка срања. Зато сам дошао овамо. 578 00:31:11,166 --> 00:31:13,666 - Зашто? - Пак зечићи, 11 сати. 579 00:31:16,250 --> 00:31:18,124 - Хеј момци. - Ох, здраво. 580 00:31:18,125 --> 00:31:19,875 Здраво, ја сам Беау. Драго ми је да смо се упознали. 581 00:31:22,583 --> 00:31:25,624 <и>- д Ови пси који спавају неће лагати... д - Изволи. 582 00:31:25,625 --> 00:31:28,790 <и>дИ све што сам покушао да сакријем д 583 00:31:28,791 --> 00:31:30,499 <и>Изједа ме...д 584 00:31:30,500 --> 00:31:33,040 Треба нам још свиња у ћебету, салвете, и-- 585 00:31:33,041 --> 00:31:34,583 То вам заиста не смета? 586 00:31:36,916 --> 00:31:38,749 Не, верујем Гарретту. 587 00:31:38,750 --> 00:31:40,916 И пак зечићи су заправо некако кул. 588 00:31:41,791 --> 00:31:43,165 Да. 589 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 Они знају шта хоће. 590 00:31:45,750 --> 00:31:48,166 Боже, тако је вруће кад неко зна шта хоће. 591 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Ако заиста желиш бацити се, Мислим да би требало да идеш на то. 592 00:31:51,500 --> 00:31:53,749 - Мислиш? - Да, слободни сте. 593 00:31:53,750 --> 00:31:55,374 Прихвати то. 594 00:31:55,375 --> 00:31:57,665 Само изаберите некога који никада неће ухватити осећања према теби. 595 00:31:57,666 --> 00:32:00,124 Неко за било шта. Као анти-Сеан. 596 00:32:00,125 --> 00:32:02,249 Да, добро сте рекли. 597 00:32:02,250 --> 00:32:05,249 Да, неко са нула очекивања који само жели секс. 598 00:32:05,250 --> 00:32:06,333 Само секс. 599 00:32:09,791 --> 00:32:11,332 У реду, имамо још један захтев. 600 00:32:13,041 --> 00:32:14,665 Овај иде на Маверицка. 601 00:32:22,125 --> 00:32:25,707 <и>дПровери излазак у касну ноћ д 602 00:32:25,708 --> 00:32:28,624 <и>дИзгледам чврсто, осећам се лепо то је борба петлова д 603 00:32:28,625 --> 00:32:32,499 <и>Могу рећи, само знам да иде доле д 604 00:32:32,500 --> 00:32:34,166 <и>дВечерас...д 605 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Волим повратак. 606 00:32:37,083 --> 00:32:38,415 зар не? 607 00:32:38,416 --> 00:32:41,624 <и>дТи стварно не желиш да се зезаш са мном вечерас д 608 00:32:41,625 --> 00:32:44,915 <и>дСамо станите и узмите други д 609 00:32:44,916 --> 00:32:48,624 <и>Био сам добро пре него што си ушао у мој живот д 610 00:32:48,625 --> 00:32:51,999 <и>Зато што знаш да је готово 611 00:32:52,000 --> 00:32:54,040 <и>дПре него што је почело д 612 00:32:54,041 --> 00:32:57,249 <и>дЗадржи своје пиће, само ми дај новац д 613 00:32:57,250 --> 00:33:00,333 <и>Вечерас сте само ти и твоја рука д 614 00:33:03,791 --> 00:33:05,332 <и>дПоноћ, пијан сам д 615 00:33:05,333 --> 00:33:07,165 <и>Јебе ме курац 616 00:33:07,166 --> 00:33:09,999 <и>Желим да плешем сама ваљда немаш среће д 617 00:33:11,208 --> 00:33:13,958 <и>Назад, ја нисам тај д 618 00:33:14,291 --> 00:33:15,874 <и>дБух-цао...д 619 00:33:15,875 --> 00:33:17,374 Ок, назад на посао. 620 00:33:17,375 --> 00:33:20,415 <и>дСлушајте, то се једноставно не дешава д 621 00:33:20,416 --> 00:33:23,207 <и>дМожете рећи шта желите својим момцима д 622 00:33:23,208 --> 00:33:26,583 <и>дСамо ме пусти да се забавим вечерас д 623 00:33:27,208 --> 00:33:29,166 <и>У реду...д 624 00:33:29,625 --> 00:33:31,290 Да ли је то твој одговор? 625 00:33:31,291 --> 00:33:32,665 Погледајте около. 626 00:33:32,666 --> 00:33:35,749 Свака девојка би била срећна да ти забоде језик у грло. 627 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Не желим ниједну девојку. 628 00:33:39,916 --> 00:33:42,915 Па, претпостављам да си заглавио са својом руком. 629 00:33:42,916 --> 00:33:46,374 <и>Зато што знаш да је готово 630 00:33:46,375 --> 00:33:48,415 <и>дПре него што је почело д 631 00:33:48,416 --> 00:33:52,332 <и>дЗадржи своје пиће, само ми дај новац д 632 00:33:52,333 --> 00:33:55,166 <и>Само си ти и твоја рука д 633 00:33:55,875 --> 00:33:57,541 Хвала. 634 00:33:58,958 --> 00:34:01,582 Ова следећа је за фанове Оне Дирецтион. 635 00:34:01,583 --> 00:34:02,624 Хеј, Веллси. 636 00:34:04,166 --> 00:34:06,082 Требају ми ти бруцоши продају карата за томболу 637 00:34:06,083 --> 00:34:08,665 и не слушају ГХА тамо стратегија разговора. 638 00:34:08,666 --> 00:34:09,832 ГХА? 639 00:34:09,833 --> 00:34:11,208 Ух, Генерал Хард Асс. 640 00:34:13,875 --> 00:34:15,832 Шта је толико важно о овој утакмици сутра? 641 00:34:15,833 --> 00:34:18,290 Антхони'с? Откад су победили Иствуда, 642 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 пуцали су за наше прво место на конференцији. 643 00:34:20,500 --> 00:34:22,708 - Јесу ли близу? - Они су у низу од десет утакмица. 644 00:34:23,791 --> 00:34:24,957 Дакле, близу су. 645 00:34:24,958 --> 00:34:27,499 Ако изгубимо, они ће бити број један на конференцији. 646 00:34:27,500 --> 00:34:28,375 Срање. 647 00:34:29,083 --> 00:34:30,540 То му је тренутно у глави. 648 00:34:30,541 --> 00:34:32,707 Али ми немамо ништа то могу учинити вечерас. 649 00:34:32,708 --> 00:34:35,540 Требају нам људи пијани и срећни и трошење новца. 650 00:34:36,875 --> 00:34:37,833 Можете ли помоћи? 651 00:34:38,666 --> 00:34:40,208 Да, да, капетане. 652 00:34:41,125 --> 00:34:42,165 Хвала. 653 00:34:42,166 --> 00:34:43,250 И, ух... 654 00:34:44,166 --> 00:34:45,290 Хвала. 655 00:34:45,291 --> 00:34:46,958 За све ово. 656 00:34:48,250 --> 00:34:49,707 Чему служе пријатељи? 657 00:34:49,708 --> 00:34:52,499 <и>Ох, само желим да те одведем где год желите д 658 00:34:52,500 --> 00:34:55,499 <и>Можемо изаћи било којег дана, било које ноћи д 659 00:34:55,500 --> 00:34:57,915 <и>дБаби, одвешћу те тамо...д 660 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Постигли су најмање три гола до краја првог. 661 00:34:59,833 --> 00:35:01,540 Мислим, њихова зона се гуши-- 662 00:35:01,541 --> 00:35:04,999 Птичица ми је рекла да сте бруцоши треба да сиђеш са гузица 663 00:35:05,000 --> 00:35:06,832 и иди продај карте за томболу. 664 00:35:06,833 --> 00:35:08,165 Логан је. Да ли је то био Логан? 665 00:35:08,166 --> 00:35:09,666 Био је то Логан. 666 00:35:12,458 --> 00:35:14,041 Ок, ово је забава. 667 00:35:14,750 --> 00:35:15,707 И? 668 00:35:15,708 --> 00:35:17,332 А забаве би требало да буду забавне. 669 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 Па и победа. 670 00:35:19,541 --> 00:35:23,665 Јенсен жели да се више појачам као капетан, па појачавам. 671 00:35:23,666 --> 00:35:26,916 Па, други су предложили можда свима досадиш до смрти. 672 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 Претпостављам да је то био и Логан. 673 00:35:30,208 --> 00:35:32,499 Ова акција прикупљања средстава му много значи. Слатко је. 674 00:35:32,500 --> 00:35:33,875 Свеет не побеђује у игрицама. 675 00:35:34,458 --> 00:35:36,333 У реду, чуо сам да су угљени хидрати добри. 676 00:35:38,166 --> 00:35:39,333 Хвала. 677 00:35:40,583 --> 00:35:43,749 <и>дА ти само желиш да ме одведеш кући...д 678 00:35:43,750 --> 00:35:45,166 Јесте ли већ разговарали с њим? 679 00:35:47,041 --> 00:35:51,000 Ух, да, не, провера звука није изгледало као да је време за то... 680 00:35:51,708 --> 00:35:55,207 као: „Џастине, не свиђа ми се твој текст или наша песма, 681 00:35:55,208 --> 00:35:59,915 који је, иначе, некада био о теби, али нисам више заљубљен у тебе, 682 00:35:59,916 --> 00:36:02,040 па стварно не знам о чему би требало да се ради, 683 00:36:02,041 --> 00:36:04,540 али не треба да се ради о жутој измаглици“. 684 00:36:04,541 --> 00:36:05,500 Хмм. 685 00:36:06,375 --> 00:36:09,208 Па, можда ћемо радити на формулацији од тога мало. 686 00:36:12,291 --> 00:36:14,000 У реду, људи са забаве. 687 00:36:15,625 --> 00:36:19,457 Неколико наших тихих аукцијских предмета тренутно су подцијењени, 688 00:36:19,458 --> 00:36:21,666 па ако делујеш брзо, могао би их добити за крађу. 689 00:36:22,625 --> 00:36:27,165 Крађа. Сада, ум, знам да их има углавном навијачи Бостона у кући. 690 00:36:27,166 --> 00:36:29,165 Тако је! 691 00:36:29,166 --> 00:36:30,790 И као рођени и одгајани Њујорчанин, 692 00:36:30,791 --> 00:36:33,415 Случајно мислим да су ти људи живе тужно, очајно постојање-- 693 00:36:33,416 --> 00:36:34,666 Ау! Нев Иорк! 694 00:36:35,875 --> 00:36:38,290 - Губи се одавде! - Хеј, Делла. 695 00:36:38,291 --> 00:36:40,083 Волимо те, али овај... 696 00:36:40,666 --> 00:36:41,625 Овај. 697 00:36:42,458 --> 00:36:44,165 Овај је део породице. 698 00:36:44,166 --> 00:36:47,207 Имам седишта на утакмицу Њујорк Ренџерса 699 00:36:47,208 --> 00:36:50,540 и сусрет и дочек са самом легендом, 700 00:36:50,541 --> 00:36:51,665 Пхил Грахам! 701 00:36:53,791 --> 00:36:54,875 Да, зато не буди јефтин! 702 00:36:55,500 --> 00:36:57,000 - Јеси ли...? - Не. 703 00:36:57,416 --> 00:36:59,958 ...за све лепо, интелигентне присталице... 704 00:37:01,625 --> 00:37:03,374 И тако је, навијачи Ренџерса, гледам у тебе. 705 00:37:03,375 --> 00:37:04,625 Гарретт. 706 00:37:05,208 --> 00:37:06,500 Јеси ли звао мог јебеног тату? 707 00:37:07,875 --> 00:37:09,790 Хеј, надам се да ће твој син уживати у кампу. 708 00:37:09,791 --> 00:37:10,916 Хвала. 709 00:37:13,333 --> 00:37:14,874 Шта дођавола, батице? Управо је донирао. 710 00:37:14,875 --> 00:37:16,125 Јеси ли звао мог тату? 711 00:37:16,708 --> 00:37:18,583 Види, Пхил даје нешто сваке године. 712 00:37:19,125 --> 00:37:21,707 У реду? Ви очигледно само га нисам добро питао. 713 00:37:21,708 --> 00:37:23,041 то није... 714 00:37:23,750 --> 00:37:26,082 - Он је... - Егоцентрични помпезни сероња? 715 00:37:26,083 --> 00:37:28,290 Да, моја мама је на рехабилитацији по пети пут. 716 00:37:28,291 --> 00:37:29,915 Схватам, ок? 717 00:37:29,916 --> 00:37:31,832 Али кога брига, у реду? То је за добар циљ. 718 00:37:31,833 --> 00:37:33,582 Не знаш о чему причаш. 719 00:37:33,583 --> 00:37:35,499 Никада ниси размишљао зашто нисам хтео да зовеш. 720 00:37:35,500 --> 00:37:36,832 Шалиш се? 721 00:37:36,833 --> 00:37:39,416 Све што икада радимо је размишљати о томе шта желите. 722 00:37:41,000 --> 00:37:43,707 Знате ли колико кошта хокеј? Право питање. 723 00:37:43,708 --> 00:37:46,415 Зато што је овој деци потребан новац. Требао ми је новац. 724 00:37:46,416 --> 00:37:48,999 Ова акција прикупљања средстава је једини јебени разлог што сам овде. 725 00:37:49,000 --> 00:37:50,333 Није све у новцу. 726 00:37:51,125 --> 00:37:53,374 Говори се као особа са гомилом тога. 727 00:37:53,375 --> 00:37:55,125 Назад за други сет. 728 00:37:55,958 --> 00:37:58,832 даме и господо, одустани за Афтер Хоурс! 729 00:38:02,708 --> 00:38:05,249 У реду, направићемо паузу од захтева. 730 00:38:05,250 --> 00:38:08,415 Играћемо нешто потпуно ново за вас, то је оригинал. 731 00:38:08,416 --> 00:38:10,833 Написано са једном и једином Ханом Велс. 732 00:38:19,708 --> 00:38:21,708 Ниси ми рекао хтео је да пева твоју песму. 733 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 Ох, ниси знао. Срање. 734 00:38:26,875 --> 00:38:29,790 Хеј, па, са светле стране, ускоро ћеш сазнати да ли је то добро. 735 00:38:29,791 --> 00:38:31,249 Можда ће се људима допасти. 736 00:38:31,250 --> 00:38:33,790 <и>д Тамо си стајао иза својих наочара д 737 00:38:33,791 --> 00:38:36,165 <и>дУ мутном жутом свету...д 738 00:38:36,166 --> 00:38:37,290 Ох, Боже. 739 00:38:37,291 --> 00:38:39,832 <и>дСамо довољно да питам само д 740 00:38:39,833 --> 00:38:43,332 <и>дСам довољно да осетим повреду д 741 00:38:43,333 --> 00:38:45,374 <и>Одјеци који се провлаче кроз зидове д 742 00:38:45,375 --> 00:38:48,415 <и>дОни чувају тајне у ноћи д 743 00:38:48,416 --> 00:38:51,374 <и>дМи смо недељиви д 744 00:38:51,375 --> 00:38:54,375 <и>дЗаједно смо прост број д 745 00:38:55,125 --> 00:38:57,957 <и>дТхе сјај д 746 00:38:57,958 --> 00:39:03,000 <и>дСјај очију рођених у звездама одражавају небо д 747 00:39:03,791 --> 00:39:09,499 <и>Док не откријем да тонем у твој д 748 00:39:09,500 --> 00:39:12,249 <и>дЖута, жута измаглица д 749 00:39:12,250 --> 00:39:15,250 <и>ДЛингеринг док лије д 750 00:39:15,750 --> 00:39:18,832 <и>дЖута, жута киша д 751 00:39:18,833 --> 00:39:20,665 <и>За шта је све то било?д 752 00:39:20,666 --> 00:39:21,708 Жута киша? 753 00:39:22,583 --> 00:39:23,541 Као пишки? 754 00:39:24,916 --> 00:39:27,500 <и>дТоне у ваш д 755 00:39:28,208 --> 00:39:31,500 <и>дЖута, жута измаглица...д 756 00:39:31,750 --> 00:39:33,833 Не, то је привлачно. Привлачан је. 757 00:39:37,416 --> 00:39:39,166 <и>дЖуто, жуто д 758 00:39:43,708 --> 00:39:45,540 <и>дЖуто, жуто д 759 00:39:51,625 --> 00:39:52,791 Ту сте. 760 00:39:54,250 --> 00:39:55,625 Шта си мислио? 761 00:39:56,166 --> 00:39:57,332 Шта је... 762 00:39:57,333 --> 00:39:59,125 Песма није спремна. 763 00:40:00,041 --> 00:40:02,124 Па, мислим, мислио сам... Мислио сам да је добро прошло. 764 00:40:02,125 --> 00:40:06,749 Не, требало би да зграби људе. На пример, натерај их да осете ствари. 765 00:40:06,750 --> 00:40:09,040 Да, изгледало је да су стварно заљубљени у то. 766 00:40:09,041 --> 00:40:10,832 Текстови чак немају смисла. 767 00:40:10,833 --> 00:40:12,000 Они су поетски. 768 00:40:12,750 --> 00:40:15,083 Не, морамо поново да почнемо. Од почетка. 769 00:40:16,041 --> 00:40:17,040 бр. 770 00:40:17,041 --> 00:40:18,082 ста? 771 00:40:18,083 --> 00:40:19,916 Ханнах, престани да се зајебаваш са мојом главом. 772 00:40:20,875 --> 00:40:22,541 Направио сам нешто на шта сам поносан. 773 00:40:23,291 --> 00:40:25,166 Ја сам то извео. Ставио сам своје срце на коцку. 774 00:40:25,833 --> 00:40:27,915 И настављаш и даље о томе како то не осећаш. 775 00:40:27,916 --> 00:40:29,207 Како се не повезујете. 776 00:40:29,208 --> 00:40:30,791 Како песма не звучи као ти. 777 00:40:32,500 --> 00:40:33,707 Наравно да није. 778 00:40:33,708 --> 00:40:36,208 Зато што одбијаш да се ставиш у ово. 779 00:40:37,000 --> 00:40:38,207 ти... 780 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Желиш да осетиш нешто, Хана? 781 00:40:42,041 --> 00:40:43,583 Покушајте да напишете своје текстове. 782 00:40:48,916 --> 00:40:49,916 Ја сам готов. 783 00:41:02,833 --> 00:41:04,332 И на првом месту... 784 00:41:07,250 --> 00:41:08,832 Граце Иверс. 785 00:41:10,166 --> 00:41:13,083 Молимо сакупите своје награде од Дела у бару. 786 00:41:14,583 --> 00:41:18,041 Честитам свима наших срећних добитника вечерас. 787 00:41:19,000 --> 00:41:22,875 Многи људи су добили шта су желели, али не сви ми. 788 00:41:28,541 --> 00:41:31,750 Дакле, ако има било каквих захтева у последњем тренутку, промене срца, 789 00:41:32,541 --> 00:41:35,125 запамтите да је фото кабина није у реду. 790 00:41:46,333 --> 00:41:48,874 Ум, ок, да. Лаку ноћ. 791 00:41:48,875 --> 00:41:49,750 Лаку ноћ. 792 00:41:54,000 --> 00:41:55,874 Вечерас је био чудан, зар не? 793 00:41:55,875 --> 00:41:57,082 Тако чудно. 794 00:41:57,083 --> 00:42:00,582 <и>Једва чекам да те заобиђем види тај израз на твом лицу д 795 00:42:00,583 --> 00:42:02,415 <и>дДодирни ме д 796 00:42:02,416 --> 00:42:05,625 <и>дСкуеезе ме третирај ме као да сам ти потребан д 797 00:42:06,250 --> 00:42:08,332 <и>дБаби олакшај д 798 00:42:08,333 --> 00:42:09,957 <и>Назад на зид д 799 00:42:09,958 --> 00:42:11,665 <и>дБаби дај све д 800 00:42:11,666 --> 00:42:13,624 <и>Желим да верујем...д 801 00:42:13,625 --> 00:42:14,999 Да се предомислиш? 802 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 Не. Можда. 803 00:42:17,666 --> 00:42:20,208 - Сваки пут када ово урадимо, осећам се тако-- - Невероватно. 804 00:42:20,875 --> 00:42:23,082 Лоше. осећам се лоше. 805 00:42:23,083 --> 00:42:25,332 - Крив. - Чекај, јеси ли католик? 806 00:42:25,333 --> 00:42:26,666 Не. Ја сам само девојка. 807 00:42:27,666 --> 00:42:28,832 морам размислити шта сви други осећају 808 00:42:28,833 --> 00:42:30,624 пре него што успем да схватим шта осећам. 809 00:42:30,625 --> 00:42:33,207 А ја то не могу ни сада јер овај јебени раскид 810 00:42:33,208 --> 00:42:34,833 тотално ми се зеза са главом. 811 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 - Не знам ни шта да мислим. - Онда немој. Немој мислити. 812 00:42:40,875 --> 00:42:42,208 Реци ми шта желиш. 813 00:42:43,791 --> 00:42:44,666 Аллие Цат. 814 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Реци ми шта желиш. 815 00:42:50,208 --> 00:42:54,499 Ово није веза, у реду? Без обавеза, без осећања, само секс. 816 00:42:54,500 --> 00:42:55,708 Само ме јебено пољуби. 817 00:42:56,750 --> 00:42:58,707 <и>дБаби, олакшај. 818 00:42:58,708 --> 00:43:00,457 <и>Назад на зид д 819 00:43:00,458 --> 00:43:01,999 <и>дБаби, дај све д 820 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 <и>Желим да верујем д 821 00:43:04,000 --> 00:43:05,915 <и>дТретирај ме као да сам ти потребан...д 822 00:43:05,916 --> 00:43:07,333 Нађимо се код мене за сат времена. 823 00:43:16,458 --> 00:43:19,665 <и>дКако кристализујем д 824 00:43:19,666 --> 00:43:21,166 <и>дСве што видим д 825 00:43:23,666 --> 00:43:26,000 <и>дКроз моје ружичасте очи д 826 00:43:26,541 --> 00:43:27,832 Ово је забава. 827 00:43:27,833 --> 00:43:28,999 <и>Баш се тако осећам... д 828 00:43:29,000 --> 00:43:30,458 Журке би требало да буду забавне. 829 00:43:31,250 --> 00:43:32,749 Да ли се забављаш? 830 00:43:32,750 --> 00:43:34,165 Не баш. ти? 831 00:43:34,166 --> 00:43:35,083 Да, не баш. 832 00:43:36,041 --> 00:43:37,207 Јустин и ја смо раскинули. 833 00:43:37,208 --> 00:43:41,291 Ох, не речи које сам очекивао да чујем од моје девојке о другом момку. 834 00:43:41,958 --> 00:43:44,624 Имам две недеље да напишем још једну песму. 835 00:43:44,625 --> 00:43:45,708 Има доста времена. 836 00:43:46,958 --> 00:43:48,416 Ти и Логан ћете бити добро? 837 00:43:49,958 --> 00:43:51,207 Бићемо добро. 838 00:43:51,208 --> 00:43:54,874 Јуче када је питао за твог тату, могло је бити отварање 839 00:43:54,875 --> 00:43:56,083 да му кажем. 840 00:43:57,375 --> 00:43:58,874 Шта му рећи? 841 00:43:58,875 --> 00:44:00,540 О дану захвалности? 842 00:44:00,541 --> 00:44:01,833 Шта си ми рекао. 843 00:44:02,625 --> 00:44:03,791 Пхил је курац. 844 00:44:04,458 --> 00:44:06,166 Логан то зна. Сви раде. 845 00:44:07,000 --> 00:44:08,415 То је све што морају да знају. 846 00:44:08,416 --> 00:44:10,250 Да, па, шта се дешава када се Фил појави на утакмици? 847 00:44:10,833 --> 00:44:12,915 Када победим, он клима главом. 848 00:44:12,916 --> 00:44:14,666 А кад изгубим, ништа не каже. 849 00:44:15,208 --> 00:44:16,291 Неће га бити тешко игнорисати. 850 00:44:17,666 --> 00:44:19,250 Мислим да би требао некоме рећи. 851 00:44:20,291 --> 00:44:22,082 Јенсен, Логан. 852 00:44:22,083 --> 00:44:23,624 Они брину о теби. 853 00:44:23,625 --> 00:44:25,291 Не треба ми да знају. 854 00:44:26,125 --> 00:44:27,833 Мислим, зато те имам. 855 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 ја ти верујем. 856 00:44:36,625 --> 00:44:38,749 - Хоћеш кући? - Волео бих. 857 00:44:38,750 --> 00:44:40,207 Рекао сам Делли да ћу надгледати чишћење, 858 00:44:40,208 --> 00:44:42,666 и заиста би требало да почнем на песми. 859 00:44:43,166 --> 00:44:45,915 Ок, иди. Остаћу код себе вечерас. 860 00:44:45,916 --> 00:44:47,540 - Јеси ли сигуран? - Да. 861 00:44:47,541 --> 00:44:49,999 Наспавај се за сутрашњу утакмицу. 862 00:44:50,000 --> 00:44:52,582 Велика страшна игра против великих страшних Ст. А. 863 00:44:54,000 --> 00:44:56,082 Плашиш их, знаш. 864 00:44:56,083 --> 00:44:58,040 Погледај како је тешко покушавају да ти удовоље. 865 00:44:58,041 --> 00:45:00,166 Не покушавају да ми удовоље. Покушавају да победе. 866 00:45:00,916 --> 00:45:02,291 Што ћеш ти. 867 00:45:02,958 --> 00:45:04,332 Видимо се сутра, ок? 868 00:45:04,333 --> 00:45:07,040 Бићу на трибинама са знаком која каже: "Срце ми је Гарретт Грахам." 869 00:45:07,041 --> 00:45:09,957 Можда ће те бити тешко уочити. Много је тих знакова. 870 00:45:11,083 --> 00:45:12,916 - Мрзим те. - И ја тебе волим. 871 00:45:15,125 --> 00:45:16,499 Видимо се сутра. 872 00:45:16,500 --> 00:45:17,541 Да. 873 00:45:21,750 --> 00:45:24,957 <и>дОкрени то, нека буде уметност д 874 00:45:24,958 --> 00:45:27,665 <и>дОх, уврни га, уврни га д 875 00:45:27,666 --> 00:45:29,999 <и>д Тражите нешто стварно д 876 00:45:30,000 --> 00:45:33,207 <и>дОкрени то, нека буде уметност д 877 00:45:33,208 --> 00:45:35,375 <и>дОх, уврни га, уврни га д 878 00:45:37,583 --> 00:45:40,749 <и>дОкрени то, нека буде уметност д 879 00:45:40,750 --> 00:45:43,000 <и>дОх, уврни га, уврни га д 880 00:45:43,541 --> 00:45:45,833 <и>д Тражите нешто стварно д 881 00:45:54,083 --> 00:45:56,416 <и>дЈа и момци у хотелском лобију д 882 00:46:03,625 --> 00:46:05,333 <и>дЈа и момци у холу хотела...д 883 00:46:08,458 --> 00:46:09,625 Јеби ме. 884 00:46:12,416 --> 00:46:15,082 <и>дЈа и момци у хотелском лобију д 885 00:46:15,083 --> 00:46:17,249 <и>Плима, месец је тако светао д 886 00:46:17,250 --> 00:46:19,582 <и>дПомерам кукове с лева на десно д 887 00:46:19,583 --> 00:46:21,832 <и>Мој, мој, провери мој телефон д 888 00:46:21,833 --> 00:46:24,332 <и>дОсети то у мом стомаку када се возите кући као д 889 00:46:24,333 --> 00:46:26,582 <и>Плима, месец је тако светао д 890 00:46:26,583 --> 00:46:28,915 <и>дПомерам кукове с лева на десно д 891 00:46:28,916 --> 00:46:31,040 <и>Мој, мој, провери мој телефон д 892 00:46:31,041 --> 00:46:33,999 <и>дОсети то у мом стомаку када се возите кући као д 893 00:46:34,000 --> 00:46:38,832 <и>Као да Пепељуга прави бебе на новцу компаније...д 894 00:46:38,833 --> 00:46:41,582 Ханнах, морам затворити бар. 895 00:46:41,583 --> 00:46:43,040 Извините. ја идем. 896 00:46:43,041 --> 00:46:45,957 <и>д Правимо пеније од папира д 897 00:46:45,958 --> 00:46:49,874 <и>Боље да нађеш нови љигав д 898 00:46:49,875 --> 00:46:52,583 <и>дЈа и момци у хотелском лобију д 899 00:46:54,500 --> 00:46:57,125 <и>дЈа и момци у хотелском лобију д 900 00:46:59,250 --> 00:47:01,040 <и>дЈа и момци у холу хотела...д 901 00:47:02,500 --> 00:47:04,041 Где идеш? 902 00:47:08,625 --> 00:47:10,291 - Ох, срање. - Шта? 903 00:47:10,958 --> 00:47:13,582 Ок, чекај, мораш ићи. Као, одмах. Ханнах се враћа кући. 904 00:47:13,583 --> 00:47:15,707 - Ја не... - Није битно. Не можеш бити овде. 905 00:47:15,708 --> 00:47:17,291 - У реду. - Хустле! 906 00:47:18,500 --> 00:47:20,249 - Хустле! - Изгледаш тако добро. 907 00:47:20,250 --> 00:47:21,166 Зачепи. 908 00:47:25,458 --> 00:47:27,041 - Иди. - У реду, ћао. 909 00:47:39,708 --> 00:47:41,041 Ох, срање. 910 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Заборавили сте јакну... 911 00:47:49,375 --> 00:47:50,333 Вау. 912 00:47:50,916 --> 00:47:52,583 Шон, ја... 913 00:47:53,958 --> 00:47:55,957 Управо смо раскинули, Ал. 914 00:47:55,958 --> 00:47:57,666 - Нисам био... - Да, био си. 915 00:48:01,791 --> 00:48:03,624 Стварно не можеш бити сам, зар не? 916 00:48:03,625 --> 00:48:06,208 Не, Сеан. Није било тако, кунем се. 917 00:48:06,958 --> 00:48:08,375 Ох, хајде. Сеан! 918 00:48:11,833 --> 00:48:14,249 - Лаку ноћ, момци. Срећно сутра. - Хвала. 919 00:48:14,250 --> 00:48:16,665 Да, ако си на леду са Дилејнијем, само мораш да урадиш оно што Г каже. 920 00:48:16,666 --> 00:48:18,082 Не може да издржи сав притисак. 921 00:48:18,083 --> 00:48:19,415 СЗО? 922 00:48:19,416 --> 00:48:21,457 Нови центар Ст. А, Аарон Деланеи. 923 00:48:21,458 --> 00:48:23,125 Човече је звер. 924 00:48:53,791 --> 00:48:58,540 <и>Био сам укочен, умирем од жеље да се осећам д 925 00:48:58,541 --> 00:49:03,124 <и>дДодиривање гроба који није прави д 926 00:49:03,125 --> 00:49:07,415 <и>дДодиривање духа којег не могу да видим д 927 00:49:07,416 --> 00:49:11,582 <и>дАли дух сам ја д 928 00:49:13,166 --> 00:49:17,083 <и>дА свећа која се топи на комаду торте д 929 00:49:17,708 --> 00:49:22,332 <и>Не могу рећи да ли сам будан д 930 00:49:22,333 --> 00:49:26,499 <и>дПостоји дух који буљи у мене д 931 00:49:26,500 --> 00:49:30,875 <и>дАли дух сам ја д 932 00:49:31,583 --> 00:49:35,666 <и>Дух сам ја д 933 00:49:46,416 --> 00:49:48,624 <и>дПад кроз под д 934 00:49:48,625 --> 00:49:51,207 <и>дПрођите кроз зидове д 935 00:49:51,208 --> 00:49:55,832 <и>дГледање слика у холу д 936 00:49:55,833 --> 00:50:00,165 <и>дБуљим у огледала да видим д 937 00:50:00,166 --> 00:50:03,207 <и>да сам дух ја д 938 00:50:05,541 --> 00:50:10,415 <и>дПојављивање када најмање очекујете д 939 00:50:10,416 --> 00:50:14,915 <и>дДевојчица која је умрла у олупини д 940 00:50:14,916 --> 00:50:19,707 <и>дАливе поново и коначно слободан д 941 00:50:19,708 --> 00:50:23,833 <и>Дух сам ја д 942 00:50:24,458 --> 00:50:28,666 <и>Дух сам ја д 943 00:50:30,833 --> 00:50:33,750 <и>Дух сам ја д 944 00:50:36,750 --> 00:50:40,750 Преузето са ввв.титлови.цом